夏日游南湖
谢薖 · 北宋
麹尘裙与草争绿,象鼻筩胜琼作杯。
可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来。
可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来。
译文:酒曲般淡黄的裙色与青草争比鲜绿,象鼻形的竹筒胜过美玉雕成的酒杯。只可惜那小船横放着两支船桨,没有人划桨催送,把莫愁女送到眼前来。
前两句以裙绿争草、竹筒胜玉写游湖之乐,末句借“无人催送莫愁来”一转,以典故落空写同游无伴的怅然,乐景中见微憾。
在图谱中查看作者 ›
谢薖 · 北宋
译文:酒曲般淡黄的裙色与青草争比鲜绿,象鼻形的竹筒胜过美玉雕成的酒杯。只可惜那小船横放着两支船桨,没有人划桨催送,把莫愁女送到眼前来。
前两句以裙绿争草、竹筒胜玉写游湖之乐,末句借“无人催送莫愁来”一转,以典故落空写同游无伴的怅然,乐景中见微憾。