怀归
李廌 · 北宋
秋风江上旧家山,梦里时时到故园。
惭愧一官成底事,十年奔走鬓毛斑。
惭愧一官成底事,十年奔走鬓毛斑。
译文:秋风吹过江面,对面就是故乡的旧日山峦;梦里我常常回到那座熟悉的园子。惭愧的是,做了这一任小官,到底成就了什么事?十年来四处奔走,两鬓的头发都已斑白。
以“秋风江上”的故山与“梦里”的故园反复对照现实的宦游,末句“十年奔走鬓毛斑”把一官无成的惭愧与思归之切一并托出。
在图谱中查看作者 ›
李廌 · 北宋
译文:秋风吹过江面,对面就是故乡的旧日山峦;梦里我常常回到那座熟悉的园子。惭愧的是,做了这一任小官,到底成就了什么事?十年来四处奔走,两鬓的头发都已斑白。
以“秋风江上”的故山与“梦里”的故园反复对照现实的宦游,末句“十年奔走鬓毛斑”把一官无成的惭愧与思归之切一并托出。