秋日
李廌 · 北宋
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
译文:夜已三更,秋雨点点洒落在梧桐叶上。每一片叶子承接雨滴,每一声滴答都像在诉说着离别的哀愁。叶一片接一片,声一声连一声,仿佛这满树的雨声,全化作了离别之音,萦绕在孤寂的秋夜里。
诗人以梧桐夜雨这一典型意象入笔,连用“叶叶声声”叠字,把雨打桐叶的自然之声写成离人耳中的别离之音,借景抒情,道出深夜里孤身难寐、思念难遣的愁绪。
在图谱中查看作者 ›
李廌 · 北宋
译文:夜已三更,秋雨点点洒落在梧桐叶上。每一片叶子承接雨滴,每一声滴答都像在诉说着离别的哀愁。叶一片接一片,声一声连一声,仿佛这满树的雨声,全化作了离别之音,萦绕在孤寂的秋夜里。
诗人以梧桐夜雨这一典型意象入笔,连用“叶叶声声”叠字,把雨打桐叶的自然之声写成离人耳中的别离之音,借景抒情,道出深夜里孤身难寐、思念难遣的愁绪。