虞美人·玉阑干外清江浦(补)
李廌 · 北宋
玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里信悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。
青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里信悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。
译文:白玉栏杆外就是清江流入的水边,迷迷蒙蒙的烟雨一直铺向天边。好风像扇子一样轻轻吹来,细雨像帘子一样垂挂,时时可以看见岸边的野花、水中的汀草,还有那渐渐上涨的水痕。
躺在青翠树林边的枕上,梦里走着通往关山的路,静卧时又想起乘鸾飞升的旧事。碧绿的荒草绵延千里,音信却那么遥远悠长,只有片刻的清凉梦境,才能把我送到南州。
上片以“好风如扇雨如帘”写江浦烟雨,景中已含渺远之思;下片“碧芜千里信悠悠”以草色写阻隔,末句“惟有霎时凉梦、到南州”以梦收束,寄托了词人客居思归、音书难通的怅惘。
在图谱中查看作者 ›