水龙吟·次韵林圣予惜春
晁补之 · 北宋
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
译文:问春天为什么这样匆匆离去,带着风伴着雨,像骏马奔驰般疾速。小园里低矮的栏杆边,那些幽静的花儿、细小的花萼,培土养护还没有做好。风把繁盛的红花都吹尽了,要说能长久地占住春光,反倒不如垂柳。
开篇以拟人问春、以风雨驰骤写春去之速,又借幽葩细萼未及壅培、繁红吹尽反不如垂柳的对比,寄寓惜春无奈与对长久之物的欣羡。
在图谱中查看作者 ›
晁补之 · 北宋
译文:问春天为什么这样匆匆离去,带着风伴着雨,像骏马奔驰般疾速。小园里低矮的栏杆边,那些幽静的花儿、细小的花萼,培土养护还没有做好。风把繁盛的红花都吹尽了,要说能长久地占住春光,反倒不如垂柳。
开篇以拟人问春、以风雨驰骤写春去之速,又借幽葩细萼未及壅培、繁红吹尽反不如垂柳的对比,寄寓惜春无奈与对长久之物的欣羡。