在图谱中查看作者 ›

盐角儿·亳社观梅

晁补之 · 北宋

开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
占溪风,留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。

译文:梅花开的时候像雪一样洁白,凋谢的时候也像雪一样飘落,在百花之中真是奇特绝顶。它的香气不在花蕊里,也不在花萼上,而是从骨子里透出清彻的幽香。
它迎着溪上的风开放,又把溪上的月光挽留。那红得像血一样的山桃花,在它面前真该羞愧死了。
纵然它疏疏落落、淡淡浅浅,终究自有一种与众不同的情致。

词以“开时似雪,谢时似雪”的复沓写梅之奇绝,又以“骨中香彻”翻进一层,赞其香自内蕴;结句“疏疏淡淡,终有一般情别”借梅之疏淡自况,寄托诗人不媚俗、守本真的高洁情志。

晁补之的其他作品