在图谱中查看作者 ›

忆少年·别历下

晁补之 · 北宋

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

译文:官道旁的柳树一望无边,密密地垂着枝条;那彩绘的船却毫不留情,载着人渐渐远去;我这个漂泊在外的人,就像无根的浮萍,四处流荡。南面的山还依依不舍地送我一程,只有高高的城墙把城中的人隔在了那边。

园林像一幅色彩明丽的图画,溪水泛着青中透红的碧色;可就算有一天能重新回来,这里的一切恐怕也早已成了旧日的痕迹。当年的刘郎归来时鬓发已经这样斑白,更何况那桃花般的容颜,又怎能经得住岁月的消磨呢。

开篇连用三个“无”字,以官柳、画舸、行客层层递进,写尽离别的身不由己;结句借刘郎鬓白、桃花易谢的典故,抒发年华易逝、重来难期的深沉怅惘。

晁补之的其他作品