夏日西斋书事
司马光 · 北宋
榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势来。
竹色花香相与闲,最是幽人独醒处。
竹色花香相与闲,最是幽人独醒处。
译文:石榴花映着绿叶,还没有完全绽开;槐树的影子浓重深沉,一场雨意正从远处压来。
竹子的青翠与花的芬芳相伴,一同显出安闲自在的姿态;这样的境地,最是那幽居之人独自清醒、不随流俗的地方。
「独醒」化用屈原「众人皆醉我独醒」之意,指幽居之人保持清醒、不随流俗的自守,而非因居处清幽而生的自得。
前两句以榴花半开、槐影沉沉写雨前静谧,后两句以竹色花香衬出「幽人独醒」;「独醒」化用屈原「众人皆醉我独醒」,寄寓诗人超然自守、不随流俗的心境。
在图谱中查看作者 ›