夏意
苏舜钦 · 北宋
别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
译文:小院幽深,夏日的竹席清凉宜人;石榴花开得正盛,红艳艳的色彩透过帘子映进屋来。正午时分,树荫铺满地面,浓绿一片。午睡醒来,耳边不时传来黄莺的一声声啼鸣。
全诗以“清”“明”“满地”写静,以“时一声”写动,静中见幽;诗人借夏日小院的清凉与莺声,透出闲居自适、心境澄明的意趣。
在图谱中查看作者 ›
苏舜钦 · 北宋
译文:小院幽深,夏日的竹席清凉宜人;石榴花开得正盛,红艳艳的色彩透过帘子映进屋来。正午时分,树荫铺满地面,浓绿一片。午睡醒来,耳边不时传来黄莺的一声声啼鸣。
全诗以“清”“明”“满地”写静,以“时一声”写动,静中见幽;诗人借夏日小院的清凉与莺声,透出闲居自适、心境澄明的意趣。