在图谱中查看作者 ›

孤山寺端上人房写望(补)

林逋 · 北宋

底处凭阑思眇然?孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。

译文:在什么地方倚着栏杆远望,思绪飘得那么悠远?就在孤山寺塔后面、楼阁西边的一角。林间的寺院笼在阴沉的雾气里,像一幅褪了色的旧画轴;水面上葑草蔓生的田块星星点点,像散落的一盘棋子。秋日的景色里,偶尔有一只孤鸟飞过;夕阳下闲静无事,寒烟袅袅升起。我久久逗留,越发喜爱这里离我的住处很近,只等再挑个下雪天重来看这雪景。

诗人以“画轴”“棋枰”两个比喻写林间寺与葑上田,又用“独鸟”“寒烟”点染秋暮,静中见远;末句“只待重来看雪天”见出他对孤山清景的留恋与期待,也暗含归隐近居的自适。

林逋的其他作品