除夜对酒赠少章
陈师道 · 北宋
岁晚身何托,灯前客未空。
半生忧患里,一梦有无中。
发短愁催白,颜衰酒借红。
我歌君起舞,潦倒略相同。
半生忧患里,一梦有无中。
发短愁催白,颜衰酒借红。
我歌君起舞,潦倒略相同。
译文:一年将尽的除夕夜,我这漂泊之身又能依托何处?好在灯前还有你这位客中相伴的友人,座席未空。回首半生,尽在忧患中度过,往事如一场梦,似有似无,恍惚难辨。头发稀疏短少,是被愁苦催白的;容颜衰老,只能借酒力泛出红晕。我放声歌唱,你起身起舞,你我同样困顿失意,境遇大致相同。
诗人以除夕灯前的客中相对起笔,用“发短愁催白,颜衰酒借红”的对照写尽半生忧患的憔悴,末句“潦倒略相同”把自伤与慰友融为一体,语淡而情沉。
在图谱中查看作者 ›