春怀示邻里
陈师道 · 北宋
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。
剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
译文:一场雨过后,断墙上的蜗牛爬出蜿蜒的痕迹,像是写下的字行;老屋里久已没有僧人居住,燕子便把这里当成了自己的家。我本想出门去追寻邻人谈笑的欢乐,却又嫌回来时鬓发上沾满尘沙。风吹翻蛛网,仿佛为飞虫敞开三面生路;雷声震动蜂窠,蜂群趁着早晚两衙似的时辰忙碌出入。我屡次辜负了南邻相约赏春的好意,到如今或许还有未曾开放的花吧。
诗以断墙蜗篆、老屋燕巢、蛛网蜂衙等细碎意象写春日幽居的荒寂,尾联“屡失”“容有未开花”以自嘲中含期待之笔,见出诗人疏懒自守而又眷念邻谊的复杂心绪。
在图谱中查看作者 ›