野色
范仲淹 · 北宋
非烟亦非雾,幂幂映楼台。白鸟忽点破,残阳还照开。
肯随芳草歇,疑逐远帆来。谁谓山公意,登高醉始回。
肯随芳草歇,疑逐远帆来。谁谓山公意,登高醉始回。
译文:那野色不是烟也不是雾,浓密地映照着楼台。一只白鸟忽然飞过,把这片迷蒙点破;夕阳的余晖又将它照得开朗。它仿佛肯随着芳草一同停歇,又疑心是追着远帆飘来。谁说山公那样的心意,只有登高醉饮才肯回还?
全诗以“非烟亦非雾”写野色若有若无、聚散无常,又以白鸟点破、残阳照开见其流动变化,末句借山公登高醉归,暗寓诗人对野色流连难舍、超然自适的心境。
在图谱中查看作者 ›