剔银灯·与欧阳公席上分题
范仲淹 · 北宋
昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉?
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系?一品与千金,问白发、如何回避?
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系?一品与千金,问白发、如何回避?
译文:昨夜因为翻看《三国志·蜀书》,不禁笑起曹操、孙权和刘备来。他们费尽心机,耍尽手段,到头来只是白费心力,也不过各占得三分天下的一块地盘。扳着指头细细思量,这般争来夺去,哪里比得上和刘伶一起痛痛快快醉上一场?
人活在世上都活不到一百岁。年少时懵懂无知,年老时又衰弱憔悴。只有中间那一段短暂的青春时光,却忍心把它牵绊在虚浮的名声上?就算做到一品高官、坐拥千金富贵,试问头上的白发,又怎么能躲得过去呢?
上片借三国英雄“用尽机关”却“只得三分天地”的徒劳,对比刘伶一醉的洒脱,以史事作衬;下片叹人生百年难期,诘问“一品与千金”难避白发,于旷达中见对功名的冷眼与无奈。
在图谱中查看作者 ›