在图谱中查看作者 ›

饮酒(其五)

陶渊明 · 魏晋南北朝

结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

译文:把房子盖在人间,却听不到车马的喧闹。问我怎么能做到?心远离了尘世,住处自然就偏僻了。在东篱下采菊,不经意间望见了南山。山间傍晚的气息很好,飞鸟结伴归巢。这里面有真正的意味,想要辩说,却已忘了该怎么说。

「采菊东篱下,悠然见南山」妙在一个「见」字——不是去看,是自己撞见。全诗讲的其实是一件事:心远了,地就偏了。

陶渊明的其他作品