江城子·裙拖碧
尹鹗 · 五代十国
裙拖碧,步飘香,纤腰束素长。鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆。
宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量。
宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量。
译文:她走过时,碧绿的裙裾拖曳在地,每一步都飘散出香气;纤细的腰肢用素白的绢带束得修长。鬓发如云,泛着光泽,拂过面庞的耳饰玲珑作响,细腻如玉的脸上是精心点染的妆容。
傍晚时分,她对着宝柱装饰的秦筝弹奏起来,弦声急促,如雁行相催;这乐声里,更添了无尽的思念。
全词先以“裙拖碧”“步飘香”等浓丽意象铺写女子容饰之美,末句却以“弦促雁,更思量”陡然转入筝声催人的相思,由艳入愁,见出词人借乐声写幽思的婉转情致。
在图谱中查看作者 ›