在图谱中查看作者 ›

杏园芳·严妆嫩脸花明

尹鹗 · 五代十国

严妆嫩脸花明,教人见了关情。含羞举步越罗轻,称娉婷。
终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦,入云屏。

译文:她精心梳妆,娇嫩的脸庞像花儿一样明艳,叫人一见就动了情。她含着羞怯轻移脚步,越罗的衣裙轻轻飘动,身姿恰如其分地娉婷动人。
从早到晚,我只能在近处偷望她那香气缭绕的闺阁,明明近在咫尺,却遥远得像是隔着一重又一重城墙。什么时候才能不再让梦境把我缠绕,让我真正走进她那云母屏风后的房间呢?

上片以“严妆嫩脸花明”写女子容貌之艳,下片以“咫尺”与“隔层城”的对比写可望难即,末句“何时休遣梦相萦”直吐相思之苦,情致缠绵而含怅惘。

尹鹗的其他作品