在图谱中查看作者 ›

荷叶杯·绝代佳人难得

魏承班 · 五代十国

绝代佳人难得,倾国,花下见无期。一双愁黛远山眉,不忍更思惟。
闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空。碧天无路信难通,惆怅旧房栊。

译文:像这样冠绝一代的佳人实在难以遇到,她的美貌足以倾国倾城,可自从花下分别之后,再相见便遥遥无期。她那一双含愁的眉黛,宛如远山般弯弯蹙起,回想起来,叫人实在不忍再往下细想。

闲来无事,掩上绣着金凤的翠色屏风,方才的欢梦已残,只剩罗幕低垂、画堂空空荡荡。碧天浩渺,无路可通,音信也难送到她那里,对着旧日的房栊,心中满是惆怅。

全词以“愁黛远山眉”的容貌定格与“罗幕画堂空”的冷寂对写,一实一虚,将相见无期、音信难通的怅惘层层推进,末句“惆怅旧房栊”直点人去楼空之悲。

魏承班的其他作品