玉楼春·寂寂画堂梁上燕
魏承班 · 五代十国
寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
译文:寂静的画堂里,屋梁上的燕子悄然栖息,翠色的帘幕高高卷起,几扇屏风横陈在堂前。满院的春色偏偏惹人心烦,地上零落地散着几片红色的花瓣。
她满怀愁绪地倚着锦屏,低低垂下雪白的脸庞,泪水滴落在绣着金线的罗衣上。这样晴好的天气、清凉的月色,样样都让人伤心,只因为心上的人长久不见踪影。
以梁燕静栖、落花满地的春景起笔,景中已含烦乱;后以“泪滴绣罗金缕线”的细节和“好天凉月尽伤心”的反衬,写出思妇因玉郎久别而触景皆愁的孤寂。
在图谱中查看作者 ›