在图谱中查看作者 ›

剑客

齐己 · 五代十国

拔剑绕残樽,歌终便出门。西风满天雪,何处报人恩?
勇死寻常事,轻雠不足论。翻嫌易水上,细碎动离魂。

译文:剑客拔出长剑,绕着残余的酒樽起舞,一曲歌罢便转身推门而去。门外西风呼啸,漫天飞雪,他这一去,又该到哪里去报答知遇之恩呢?

为知己勇猛赴死,本是寻常之事;那些轻浅的私仇,根本不值得挂在嘴边计较。

反倒嫌那易水边上送别的场面,哭哭啼啼、琐琐碎碎,平白扰动了离人的心魂。

以“西风满天雪”的苍茫意象衬剑客决绝身影,又以易水送别作反衬,赞其轻仇重恩、勇死无惧的刚烈气概。

齐己的其他作品