在图谱中查看作者 ›

登祝融峰

齐己 · 五代十国

猿鸟共不到,我来身欲浮。四边空碧落,绝顶正清秋。
宇宙知何极,华夷见细流。坛西独立久,白日转神州。

译文:猿猴和飞鸟都到不了这高处,我登上来只觉身子轻飘飘的,仿佛要浮起来。四面望去,天空一片空阔青碧,绝顶上正是清凉的秋色。天地宇宙不知延伸到何处才是尽头,中原与四夷都化作脚下细小的水流。我在祭坛西边久久地独自站着,看白亮的太阳缓缓转过神州大地。

以“猿鸟不到”“身欲浮”写峰顶之高之孤绝,又从“宇宙何极”“华夷细流”的俯视中见出胸襟,末句独立久望、白日西转,寄寓诗人超然物外而又眷念神州的深沉情思。

齐己的其他作品