谒金门·留不得
孙光宪 · 五代十国
留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日。
轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。
轻别离,甘抛掷,江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六,孤鸾还一只。
译文:想留也留不住了,就算勉强留下,恐怕也没有什么益处。那件洁白的苎麻春衫,颜色像雪一样纯净,正是当初他初去扬州时的模样。
他把离别看得这样轻,把情意抛得这样干脆,江面上风势正急,满帆的船儿转眼就远去了。
我反倒羡慕那成双成对的三十六只彩鸳鸯,而自己却像一只孤单的鸾鸟,形单影只。
以“白纻春衫如雪色”的鲜明记忆与“满帆风疾”的决绝去势相映,末句借彩鸳成双反衬孤鸾单影,写出被轻抛后的幽怨与自伤。
在图谱中查看作者 ›