在图谱中查看作者 ›

谒金门·秋已暮

牛希济 · 五代十国

秋已暮,重叠关山歧路。嘶马摇鞭何处去?晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。

译文:秋天已经到了尾声,关山重重叠叠,岔路纵横交错。那骑马的人挥动马鞭、马儿嘶鸣着,究竟要往哪里去呢?清晨的飞鸟掠过,寒霜挂满了枝头。
梦里忽然惊醒,耳边还回荡着京城禁城中的钟鼓之声;泪水无声落下,把枕上的檀木染湿了无数遍。一点凝结的红妆和着薄薄的晨雾,她蹙起翠色的蛾眉,满怀愁绪,默默不语。

上片以“重叠关山”“霜满树”写出行人前路茫茫、行踪难定,下片由“禁城钟鼓”转入闺中梦断,以“泪滴枕檀”“翠蛾愁不语”收束,借景与细节写尽离别相思之苦。

牛希济的其他作品