在图谱中查看作者 ›

生查子·春山烟欲收

牛希济 · 五代十国

春山烟欲收,天淡星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。
语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。

译文:春山的雾气快要散尽,天色清淡,星子稀疏而细小。一弯残月映在她的脸旁,显得格外明亮,离别的泪水正滴落在清冷的拂晓。
话已经说了许多,情意却还没有诉完,临别时她回过头来,又一遍叮咛:要记得我这条绿色的罗裙,走到哪里都爱惜那青青的芳草。

全词以残月、别泪、绿罗裙几个意象收束,末句把罗裙之色与芳草相连,将别后的思念化作随处可触的怜惜,痴情而含蓄。

牛希济的其他作品