临江仙·洞庭波浪飐晴天
牛希济 · 五代十国
洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。
译文:洞庭湖的波浪翻涌着,把晴明的天空摇荡得光影闪烁;远处的君山只凝成一点,笼在淡淡的烟雾里。这湖山之中的真境界,该是神仙居住的地方。那玉砌的楼、珠饰的殿,在月轮旁边相互辉映。
万里平阔的湖面,秋色清冷;星辰倒映水中,参差交错。橘林经了浓霜,红得更加鲜亮。罗浮山下,有一条路暗暗与这里相通。
上片以“一点凝烟”收束君山,下片以“霜重更红鲜”点染橘林,由远及近、由虚入实,借神仙居处的想象与罗浮暗通之路,寄寓对清冷澄澈之境的向往。
在图谱中查看作者 ›