在图谱中查看作者 ›

咏史(其六)

左思 · 魏晋南北朝

荆轲饮燕市,酒酣气益震。
哀歌和渐离,谓若傍无人。
虽无壮士节,与世亦殊伦。
高眄邈四海,豪右何足陈。
贵者虽自贵,视之若埃尘。
贱者虽自贱,重之若千钧。

译文:荆轲在燕国的市集上痛饮,喝到酒意酣畅时,气概越发震动人心。他悲声高歌,与高渐离的筑声相和,那副旁若无人的样子,仿佛身边再没有别人。他虽然没有成就壮士的大业,却也和世俗之辈全然不同。他昂首斜视,把四海都看得辽远渺小,那些豪门权贵又哪里值得一提。高贵的人纵然自以为了不起,在他眼里也不过像尘土一般;卑贱的人纵然自轻自贱,他却看得重如千钧。

诗人借荆轲市井酣歌、高眄四海的形象,以“埃尘”“千钧”的悬殊对照,写出自己蔑视豪右、推重寒士的傲岸情志。

左思的其他作品