咏史(其一)
左思 · 魏晋南北朝
弱冠弄柔翰,卓荦观群书。
著论准过秦,作赋拟子虚。
边城苦鸣镝,羽檄飞京都。
虽非甲胄士,畴昔览穰苴。
长啸激清风,志若无东吴。
铅刀贵一割,梦想骋良图。
著论准过秦,作赋拟子虚。
边城苦鸣镝,羽檄飞京都。
虽非甲胄士,畴昔览穰苴。
长啸激清风,志若无东吴。
铅刀贵一割,梦想骋良图。
译文:我在二十岁左右就提笔写文章,才华出众,广泛阅读了各种书籍。写议论文章以《过秦论》为准则,作赋则模仿《子虚赋》。边境城镇苦于响箭频传的战事,告急的文书飞快地送到京城。我虽然不是披甲戴盔的将士,但从前也读过穰苴的兵法。放声长啸,激荡起阵阵清风,志向高远,仿佛东吴不在话下。铅质的刀虽然钝,也贵在能一割之用,我梦想着施展自己远大的抱负。
前四句以“弄柔翰”“览群书”写文才之盛,后六句借“鸣镝”“羽檄”转入边警,以“铅刀贵一割”自喻,抒发虽非武将却愿以才略报国、不甘沉沦的豪情。
在图谱中查看作者 ›