咏史(其二)
左思 · 魏晋南北朝
郁郁涧底松,离离山上苗。
以彼径寸茎,荫此百尺条。
世胄蹑高位,英俊沉下僚。
地势使之然,由来非一朝。
金张藉旧业,七叶珥汉貂。
冯公岂不伟,白首不见招。
以彼径寸茎,荫此百尺条。
世胄蹑高位,英俊沉下僚。
地势使之然,由来非一朝。
金张藉旧业,七叶珥汉貂。
冯公岂不伟,白首不见招。
译文:山涧底下,松树长得郁郁葱葱、枝繁叶茂;山顶之上,小草却生得密密麻麻、迎风招摇。就凭那只有一寸粗的草茎,竟然遮住了百尺高的松树枝条。世家子弟凭着门第轻易登上高位,才华出众的人却被埋没在低微的官职里。这是地势高低造成的,从来就不是一天两天的事了。金日磾、张汤两家靠着祖上的功业,一连七代都在汉朝做近臣、戴着貂尾冠饰。冯唐难道不算杰出吗?可他直到头发白了也没有得到朝廷的召见任用。
开篇以涧底松与山上苗的鲜明对比起兴,托出“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的不平现实,末以金张与冯唐对举,借史事抨击门阀制度,抒发了寒士怀才不遇的愤懑。
在图谱中查看作者 ›