秋日书怀
武元衡 · 唐
客心厌秋叶,秋叶更纷纷。
译文:作客他乡的游子,心里本就厌倦这秋天的落叶;偏偏那秋叶不解人意,还在一阵紧似一阵地纷纷飘落。抬眼望去,满目是随风翻飞的枯叶,越看越添愁绪,越添愁绪,那叶子落得越急。客居的愁心与纷乱的秋叶彼此纠缠,叫人无处躲闪。
前句写“客心”先已生厌,后句以“更”字递进,让纷纷秋叶层层压向游子心头;叶落本是无情之物,却似有意相扰,愈显羁旅之愁的无从排遣。
在图谱中查看作者 ›
武元衡 · 唐
译文:作客他乡的游子,心里本就厌倦这秋天的落叶;偏偏那秋叶不解人意,还在一阵紧似一阵地纷纷飘落。抬眼望去,满目是随风翻飞的枯叶,越看越添愁绪,越添愁绪,那叶子落得越急。客居的愁心与纷乱的秋叶彼此纠缠,叫人无处躲闪。
前句写“客心”先已生厌,后句以“更”字递进,让纷纷秋叶层层压向游子心头;叶落本是无情之物,却似有意相扰,愈显羁旅之愁的无从排遣。