送柳侍御裴起居
武元衡 · 唐
班马萧萧嘶,送君从此辞。
译文:离别的马儿萧萧长鸣,一声声撩动人心。就在这嘶鸣声里,我送你踏上远行的路,从此便要分别了。马已备好,人将启程,千言万语都化作这临别一辞。
以班马长嘶的听觉意象起笔,借马鸣之悲衬离情之苦,末句“从此辞”三字收得干净而沉重,见出诗人送别友人时的不舍与怅惘。
在图谱中查看作者 ›
武元衡 · 唐
译文:离别的马儿萧萧长鸣,一声声撩动人心。就在这嘶鸣声里,我送你踏上远行的路,从此便要分别了。马已备好,人将启程,千言万语都化作这临别一辞。
以班马长嘶的听觉意象起笔,借马鸣之悲衬离情之苦,末句“从此辞”三字收得干净而沉重,见出诗人送别友人时的不舍与怅惘。