春兴
武元衡 · 唐
杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。
译文:细雨过后天色放晴,杨柳枝叶浓密,投下片片绿荫;枝头残花已经落尽,只见黄莺在树间飞掠啼鸣。夜里一阵春风吹起,把我的思乡之梦吹得悠长,我索性随着这春风,一路飞回了洛阳城。
前两句以杨柳阴阴、残花落尽、流莺飞鸣写暮春实景,后两句借春风送梦、梦逐春风,把无形的乡思写得可追可随,落笔在“到洛城”三字,见出诗人身在异乡而心已归家的深切乡愁。
在图谱中查看作者 ›
武元衡 · 唐
译文:细雨过后天色放晴,杨柳枝叶浓密,投下片片绿荫;枝头残花已经落尽,只见黄莺在树间飞掠啼鸣。夜里一阵春风吹起,把我的思乡之梦吹得悠长,我索性随着这春风,一路飞回了洛阳城。
前两句以杨柳阴阴、残花落尽、流莺飞鸣写暮春实景,后两句借春风送梦、梦逐春风,把无形的乡思写得可追可随,落笔在“到洛城”三字,见出诗人身在异乡而心已归家的深切乡愁。