和练秀才杨柳
杨巨源 · 唐
水边杨柳麹尘丝,立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。
惟有春风最相惜,殷勤更向手中吹。
译文:水边的杨柳垂下嫩黄如酒曲细尘般的丝丝枝条,我停下马,劳烦你为我折下一枝。只有春风最懂得珍惜这柳枝,它殷勤地吹着,把柳枝轻轻送向我的手中。
诗人借“折柳”送别的旧俗,以春风“最相惜”“殷勤吹”的拟人笔法,把惜别之情寄托在柳枝上,含蓄写出对友人练秀才的留恋与珍重。
在图谱中查看作者 ›
杨巨源 · 唐
译文:水边的杨柳垂下嫩黄如酒曲细尘般的丝丝枝条,我停下马,劳烦你为我折下一枝。只有春风最懂得珍惜这柳枝,它殷勤地吹着,把柳枝轻轻送向我的手中。
诗人借“折柳”送别的旧俗,以春风“最相惜”“殷勤吹”的拟人笔法,把惜别之情寄托在柳枝上,含蓄写出对友人练秀才的留恋与珍重。