巴女谣
于鹄 · 唐
巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。
译文:巴地的少女骑着牛,一边走一边唱着竹枝歌。江边正是藕丝牵蔓、菱叶浮水的时节,她就沿着江岸缓缓前行。她一点也不担心天晚了会认错回家的路,因为她清楚地记得,自家那道木槿篱笆外,探出一丛芭蕉。
诗人以“骑牛唱竹枝”“芭蕉出槿篱”等清新生动的意象,勾出一幅江畔牧歌图,末句借少女“不愁”的口吻,写出巴地水乡生活的安稳与自在,也见出诗人对这份淳朴乡情的欣赏。
在图谱中查看作者 ›
于鹄 · 唐
译文:巴地的少女骑着牛,一边走一边唱着竹枝歌。江边正是藕丝牵蔓、菱叶浮水的时节,她就沿着江岸缓缓前行。她一点也不担心天晚了会认错回家的路,因为她清楚地记得,自家那道木槿篱笆外,探出一丛芭蕉。
诗人以“骑牛唱竹枝”“芭蕉出槿篱”等清新生动的意象,勾出一幅江畔牧歌图,末句借少女“不愁”的口吻,写出巴地水乡生活的安稳与自在,也见出诗人对这份淳朴乡情的欣赏。