送殷华之洪州
陈羽 · 唐
南浦凄凄别,西风袅袅秋。
译文:在城南的水边渡口,我们满怀凄凉地分别;秋风轻轻吹拂,秋意已经深深。
南浦的凄清与西风的袅袅相映,把离别的时刻衬得格外萧瑟。
以“南浦”“西风”两个典型意象叠加,一写别地之凄,一写别时之秋,景中含情,把送别殷华时的不舍与怅惘都托付在袅袅秋风里。
在图谱中查看作者 ›
陈羽 · 唐
译文:在城南的水边渡口,我们满怀凄凉地分别;秋风轻轻吹拂,秋意已经深深。
南浦的凄清与西风的袅袅相映,把离别的时刻衬得格外萧瑟。
以“南浦”“西风”两个典型意象叠加,一写别地之凄,一写别时之秋,景中含情,把送别殷华时的不舍与怅惘都托付在袅袅秋风里。