夜别温商梓州
陈羽 · 唐
东堂旧事无新旧,南浦新愁但去留。
译文:当年在东堂相聚的往事,说不上是旧事还是新事,仿佛就在眼前;如今来到南浦送别,心头又添一段新愁,可无论是走是留,都难以自主。旧事与新愁交叠,去与留两难,一腔离情在夜色中愈显沉重。
以“东堂旧事”与“南浦新愁”对举,用“无新旧”“但去留”的转折写别夜心绪,旧事难辨、去留难决,见出诗人对友人温商的不舍与身不由己的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
陈羽 · 唐
译文:当年在东堂相聚的往事,说不上是旧事还是新事,仿佛就在眼前;如今来到南浦送别,心头又添一段新愁,可无论是走是留,都难以自主。旧事与新愁交叠,去与留两难,一腔离情在夜色中愈显沉重。
以“东堂旧事”与“南浦新愁”对举,用“无新旧”“但去留”的转折写别夜心绪,旧事难辨、去留难决,见出诗人对友人温商的不舍与身不由己的怅惘。