饮茶歌诮崔石使君(别录)
皎然 · 唐
越人遗我剡溪茗,采得金芽爨金鼎。
译文:越地的朋友送给我剡溪出产的名茶,那茶叶采下时还是嫩黄如金的芽尖。我取来金色的茶鼎,生起火来,亲手烹煮这难得的佳茗。
以“金芽”“金鼎”两个金色意象相映,写出名茶之珍贵与烹茶之郑重,见出诗人得茶、煮茶时的欣喜与珍视之情。
在图谱中查看作者 ›
皎然 · 唐
译文:越地的朋友送给我剡溪出产的名茶,那茶叶采下时还是嫩黄如金的芽尖。我取来金色的茶鼎,生起火来,亲手烹煮这难得的佳茗。
以“金芽”“金鼎”两个金色意象相映,写出名茶之珍贵与烹茶之郑重,见出诗人得茶、煮茶时的欣喜与珍视之情。