在图谱中查看作者 ›

寻陆鸿渐不遇

皎然 · 唐

移家虽带郭,野径入桑麻。
近种篱边菊,秋来未著花。
扣门无犬吠,欲去问西家。
报道山中去,归时每日斜。

译文:陆鸿渐把家搬到城外不远的地方,一条野草掩映的小路通向桑麻深处。篱笆边新栽的菊花,到了秋天还没有开花。我上前敲门,连一声狗叫也没有,正想离开,便去西边邻居家打听。邻居说他到山里去了,回来时总在夕阳西斜的时候。

全诗以寻访不遇为线索,从野径桑麻、篱菊未花写到扣门无犬吠,一路清幽之景层层铺开,末句“归时每日斜”点出友人山居行踪,于不遇的怅惘中见出对隐逸高趣的欣羡。

皎然的其他作品