闻钟
皎然 · 唐
古寺寒山上,远钟扬好风。
声余月树动,响尽霜天空。
声余月树动,响尽霜天空。
译文:古老的寺庙坐落在清寒的山上,远处的钟声乘着好风远远传来。钟声将尽时,月光下的树影还在轻轻摇动;等余响完全消散,霜天一片空阔寂静。
诗人以“声余”“响尽”写钟声由有到无的过程,借月树微动、霜天空阔的意象,透出心境随钟声归于清寂空明的禅意。
在图谱中查看作者 ›
皎然 · 唐
译文:古老的寺庙坐落在清寒的山上,远处的钟声乘着好风远远传来。钟声将尽时,月光下的树影还在轻轻摇动;等余响完全消散,霜天一片空阔寂静。
诗人以“声余”“响尽”写钟声由有到无的过程,借月树微动、霜天空阔的意象,透出心境随钟声归于清寂空明的禅意。