咏桃
李世民 · 唐
禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。
缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。
如何仙岭侧,独秀隐遥芳。
缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。
如何仙岭侧,独秀隐遥芳。
译文:皇家园林里春光灿烂明媚,花间小路上,繁花开满枝头,像给树披上了华美的妆饰。枝条上缀满深深浅浅的颜色,露珠点缀其间,闪动着参差错落的光亮。花朵朝着太阳,仿佛绽开千百个笑靥;迎着风,共同散发出一片芬芳。可为什么在那仙岭之侧,却有一枝独秀,把悠远的芳姿悄悄隐藏。
诗人以“千笑”“一香”写禁苑桃花的繁盛热闹,末句却转出“独秀隐遥芳”,在众芳与独秀的对照中,透出对隐逸高洁之品的欣赏与自许。
在图谱中查看作者 ›