望终南山
李世民 · 唐
重峦俯渭水,碧嶂插遥天。
出红扶岭日,入翠贮岩烟。
叠松朝若夜,复岫阙疑全。
对此恬千虑,无劳访九仙。
出红扶岭日,入翠贮岩烟。
叠松朝若夜,复岫阙疑全。
对此恬千虑,无劳访九仙。
译文:重重山峦俯临着渭水,青碧的山壁直插遥远的天际。朝阳从山岭后升起,红光托着日轮;暮色与云烟聚入岩间,一片翠色深藏。层层松林浓密幽暗,早晨也像夜晚;重重山峰遮掩错落,望去仿佛残缺不全。面对这样的景色,千般思虑都平静下来,不必再去寻访九霄的神仙。
全诗以“俯”“插”“扶”“贮”等动词写终南山的高峻与明暗变幻,末句“对此恬千虑”直点登临之际万虑平息、无须求仙的心境,见出帝王面对山河时的从容自足。
在图谱中查看作者 ›