燕歌行(其二)
曹丕 · 魏晋南北朝
别日何易会日难,山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。
涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?
郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。
涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?
译文:分别的日子多么容易,相会却难;山川悠远,道路漫漫。我郁闷地思念你,却又不敢说;想把声音托给浮云,浮云一去不还。眼泪像雨一样落在脸上,毁损了容颜,谁能怀着忧愁独自不叹息?
与上一首同为闺怨,这一首更绝望:「寄声浮云往不还」——连托话的路都断了。
在图谱中查看作者 ›
曹丕 · 魏晋南北朝
译文:分别的日子多么容易,相会却难;山川悠远,道路漫漫。我郁闷地思念你,却又不敢说;想把声音托给浮云,浮云一去不还。眼泪像雨一样落在脸上,毁损了容颜,谁能怀着忧愁独自不叹息?
与上一首同为闺怨,这一首更绝望:「寄声浮云往不还」——连托话的路都断了。