山下晚晴
崔曙 · 唐
寥寥远天净,溪路何空濛。
斜光照疏雨,秋气生白虹。
云尽山色暝,萧条西北风。
故林归宿处,一叶下梧桐。
斜光照疏雨,秋气生白虹。
云尽山色暝,萧条西北风。
故林归宿处,一叶下梧桐。
译文:遥远的天宇空阔而明净,溪边的小路笼罩在迷蒙的水气里。夕阳的斜光映着稀疏的雨丝,秋意中升起一道白虹。云散尽了,山色渐渐昏暗,西北风吹来,一片萧条冷落。那旧日的林间正是我归去栖身的地方,一片梧桐叶正从枝头飘落。
诗人以“远天净”“疏雨”“白虹”“西北风”层层点染晚晴秋色,末句“一叶下梧桐”以落叶收束,于萧条的景中寄寓归隐故林、随秋而安的心志。
在图谱中查看作者 ›