在图谱中查看作者 ›

九日登望仙台呈刘明府

崔曙 · 唐

汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。

译文:汉文帝当年在这里筑起一座高高的望仙台,今天正是重阳佳节,我登上台时,黎明的曙光正从东方铺展开来。放眼望去,三晋一带的云山连绵起伏,全都朝着北方延伸;崤山二陵那边,风雨正从东面阵阵袭来。当年守关的令尹尹喜有谁能认得出来呢?那位在河边授书的仙翁早已一去不回。既然如此,不如就近去寻访那位像陶渊明一样爱酒的刘明府,和他一起畅快地醉倒在菊花酒杯前。

诗人由登台远眺的云山风雨,转入对关令尹、河上仙翁的追怀,以仙踪难觅反衬眼前可亲,末句借陶渊明之典落到与友人共醉菊花杯,在怀古的怅惘中透出珍惜当下、以酒会友的旷达。

崔曙的其他作品