在图谱中查看作者 ›

缑山庙

崔曙 · 唐

遗庙宿阴阴,孤峰映绿林。
步随仙路远,意入道门深。
涧水流年月,山云变古今。
只闻风竹里,犹有凤笙音。

译文:古老的祠庙静静立在背阴处,一座孤峰映着葱绿的树林。我沿着传说中仙人走过的路一步步走远,心神也深深沉入道家的门径之中。山涧的流水送走了年年月月,山间的云朵变幻着古往今来。只听见风穿过竹林的声音里,仿佛还响着仙人吹奏的凤笙之音。

诗人以孤峰绿林、涧水山云等静穆意象写缑山庙的清幽,又借“步随仙路”“意入道门”暗写求道之心,末句风竹中的凤笙音更以虚写实,寄托了对仙踪长存、道意不泯的追慕与神往。

崔曙的其他作品