在图谱中查看作者 ›

数字诗(传)

卓文君 · 两汉

一别之后,二地相悬。
只说是三四月,又谁知五六年。
七弦琴无心弹,八行书无可传。
九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。

译文:自从分别之后,两地相隔遥远。本以为不过三四个月,谁知道一别就是五六年。七弦琴没有心思再弹,八行的书信也无处可寄。九连环从中间折断,十里长亭望得眼睛都要穿了。

把「一二三四五六七八九十」嵌进句子,从一到十数下来,越数越远。相传卓文君以此寄司马相如——用数字写思念,是极巧的写法。

卓文君的其他作品