诀别书
卓文君 · 两汉
春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
译文:春天的花竞相开放,五色压过了素色;琴还在弹,新的曲调已经取代了旧曲。锦水里有鸳鸯,汉宫里有嘉树,那些物事都是新的——可叹世上的人啊,沉迷于新欢竟然不知醒悟!
卓文君写给司马相如的诀别之辞。不说自己多痛,只说琴换了曲、物换了新,用一连串「新」字反衬被弃的旧。
在图谱中查看作者 ›
卓文君 · 两汉
译文:春天的花竞相开放,五色压过了素色;琴还在弹,新的曲调已经取代了旧曲。锦水里有鸳鸯,汉宫里有嘉树,那些物事都是新的——可叹世上的人啊,沉迷于新欢竟然不知醒悟!
卓文君写给司马相如的诀别之辞。不说自己多痛,只说琴换了曲、物换了新,用一连串「新」字反衬被弃的旧。