坊里的秤
李长海 · 现代 · 2026-02-18
旧秤悬梁四十年,
称毫称料不称钱。
如今料少人还老,
秤杆平垂似旧弦。
称毫称料不称钱。
如今料少人还老,
秤杆平垂似旧弦。
译文:那杆旧秤挂在屋梁上,一晃就是四十年,称的是毫厘、是物料,从来不称钱财。如今物料越来越少,人也老了,秤杆平平地垂下来,像一根旧琴弦,静静悬在那里。
以“秤”这一旧物串起四十年光阴,“不称钱”三字点出匠人本分;末句“似旧弦”把静止的秤杆写出余响,含对老手艺凋零的怅惘与自守。
在图谱中查看作者 ›
李长海 · 现代 · 2026-02-18
译文:那杆旧秤挂在屋梁上,一晃就是四十年,称的是毫厘、是物料,从来不称钱财。如今物料越来越少,人也老了,秤杆平平地垂下来,像一根旧琴弦,静静悬在那里。
以“秤”这一旧物串起四十年光阴,“不称钱”三字点出匠人本分;末句“似旧弦”把静止的秤杆写出余响,含对老手艺凋零的怅惘与自守。