水盆边的冬天
李长海 · 现代 · 2026-09-08
腊月盆池薄有冰,
指头红透不曾停。
一冬泡软千茎雪,
换得毫端一点青。
指头红透不曾停。
一冬泡软千茎雪,
换得毫端一点青。
译文:腊月里,水盆中的池水结了一层薄冰,手指冻得通红也不曾停下。整个冬天,反复浸泡揉洗,把千茎雪白的丝絮都泡得柔软。这般辛劳,换来的只是笔端写下的一点青翠之色。
诗写冬日盆池水冻薄冰,手指冻红仍不停劳作,一冬泡软千茎白雪般的丝絮,最终换得笔端一点青翠。译文按原文逐句对应,保留“千茎雪”的雪白丝絮之意与“毫端一点青”的笔端青翠,不添人物情节与因果。
在图谱中查看作者 ›