星空
李永强 · 现代 · 2026-04-01
高原夜色冷如霜,银河横亘过苍茫。
仰卧大地观星斗,天作帐篷地为床。
仰卧大地观星斗,天作帐篷地为床。
译文:高原上的夜色清冷,仿佛凝了一层白霜;银河横跨天际,从苍茫的旷野上空缓缓铺过。我仰面躺在大地上,静静望着满天星斗;天就是撑开的帐篷,地就是身下的床铺。
前两句以“冷如霜”写夜寒、以“横亘”写银河之势,后两句用“天作帐篷地为床”的奇想,把仰卧观星写成以天地为居的安眠,见出诗人身处旷野却自在舒展的胸襟。
在图谱中查看作者 ›
李永强 · 现代 · 2026-04-01
译文:高原上的夜色清冷,仿佛凝了一层白霜;银河横跨天际,从苍茫的旷野上空缓缓铺过。我仰面躺在大地上,静静望着满天星斗;天就是撑开的帐篷,地就是身下的床铺。
前两句以“冷如霜”写夜寒、以“横亘”写银河之势,后两句用“天作帐篷地为床”的奇想,把仰卧观星写成以天地为居的安眠,见出诗人身处旷野却自在舒展的胸襟。