花事
张晓萍 · 现代 · 2025-12-25
小院无人花自开,一年一度为谁来。
落红不是无情物,化作春泥护旧苔。
落红不是无情物,化作春泥护旧苔。
译文:小院里静悄悄的,不见一个人影,花儿却自顾自地开了;一年开一回,究竟是为谁呢。花落下来,并不是没有情意的东西,它化作春天的泥土,守护着阶前那片旧苔。
由花自开自落写到落红护苔,以花喻人,借“为谁来”的一问与“护旧苔”的作答,写出无人欣赏仍默默守候的孤怀深情。
在图谱中查看作者 ›
张晓萍 · 现代 · 2025-12-25
译文:小院里静悄悄的,不见一个人影,花儿却自顾自地开了;一年开一回,究竟是为谁呢。花落下来,并不是没有情意的东西,它化作春天的泥土,守护着阶前那片旧苔。
由花自开自落写到落红护苔,以花喻人,借“为谁来”的一问与“护旧苔”的作答,写出无人欣赏仍默默守候的孤怀深情。